Novedades editoriales para el estudio de la Cultura Escrita

Ir a: Escaparate bibliográfico | Libros

Francisco Rico: En torno al error. Copistas, tipógrafos, filologías.

Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, Madrid, 2004 .


Presentación:
Una primera versión de este texto, en italiano, fue presentada en el seminario "Filologia e critica letteraria", dirigido por Franco Brioschi en Cargnano del Carda, del 26 al 28 de abril del 2001. El texto revisado que ahora se publica sirvió de ponencia de clausura del 1 Congreso Internacional del Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, en Salamanca, el 12 de noviembre del 2002.

Fragmento:
"Sabíamos hace tiempo que el "método" presuntamente "de Lachmann" tenía de veras poco o nada del gran Karl Lachmann, y sí mucho de sombras hoy tan olvidadas, como Ritschl, Boeckh o Madvig. En los últimos años hemos reparado además en que la formulación eficaz y efectivamente memorable de la estrategia genealógica guiada por los errores comunes ha sido de hecho la de ]oseph Bédier, hasta el extremo de que la imagen más ordinaria del lachmannismo se reduce a acoplar el marco conceptual esbozado por el ilustre savant y la casuística fijada en el catecismo de Paul Maas. Hemos aprendido asimismo que Bédier, en un enésimo ajuste de cuentas con su maestro a la par que con el Segundo Reich, caracterizaba como "celle qu'on appelle aujourd'hui cornmunément la méthode de Lachmanw" una práctica editorial cuya consolidación era en realidad mérito de Gaston Paris, mientras Gaston Fans abominaba de la práctica de Lachmann, y con tanta mayor razón cuanto que Lachmann despreciaba la recensión mecánica, militaba en favor del codex optimus y juzgaba que las reglas son deletéreas para el arte ("keine Wissenschaft, sondem eine J Kunst") de la crítica textual: "die Principien sind fur sie Todt ".' ..."

Ir a: Escaparate bibliográfico | Libros